Modele

Współpraca

 

Ilustrowany słownik gwary śląskiej

słowniki
15
PLN
Ilustrowany słownik gwary śląskiej
in_stock
Dostępność
mało
Wysyłka w
24 godziny
Cena: 15,00 zł
egz.
Ocena:
(Ilość ocen: 0)
Kod produktu:

IYSKGYLJ-6673

Wydawca:
Wydawnictwo Śląskie ABC
Autor
Szołtysek Marek
ISBN
9788390928647

Śląska gwara to polska mowa! Zdarza się bardzo często, że nawet osoby, które nie urodziły się na Śląsku, a jedynie dłuższy czas tu mieszkają, ulegają wpływom śląskiej gwary. Przyjmują typową na Śląsku intonację, stosują niektóre gwarowe słowa i zwroty, ale głównie zaczynają charakterystycznie brzmieć ich "pochylone" samogłoski.To gwarowe brzmienie słychać m.in. w wyrazach: grziby, prziszoł, pokrziwa, krziwy... "Mowę śląską - jak tłumaczy często prof. Jan Miodek - należy uznać za jedną z najbardziej archaicznych gwar polskich. Można bez przesady powiedzieć, że jest to najbardziej polska gwara spośród wszystkich polskich gwar i że to uporczywe trzymanie się gwary umożliwiło Ślązakom, mimo ciężkiego położenia, dochowanie swego rodzimego języka. I o tym trzeba pamiętać..." Był jednak czas, zwłaszcza w latach 60., 70. i 80. XX wieku, kiedy Ślązacy wstydzili się swej gwary. Zaczęło sie wtedy mówić, że gwara zamiera. Było to jednak złudzenie. Śląskiej mowy nie było w radiu, telewizji, gazetach, książkach i życiu publicznym, ale była obecna w życiu codziennym. Przełom w tej dziedzinie związany jest z przemianami demokratycznymi w naszym kraju. Po 1989 roku nieskrępowane cenzurą środki masowego przekazu zaczęły szukać inspiracji w kulturze lokalnej. Na Śląsku zaczęto sięgać po teksty gwarowe. Organizowane są także coraz częściej konkursy gawędziarzy i festiwale "śląskiego śpiewania".

Germanizmy?
Często pojawia się problem germanizmów w śląskiej gwarze. Nie należy jednak tego problemu wyolbrzymiać. Jest to normalne zjawisko językowe.... A czy współczesny język polski wolny jest od naleciałości języka angielskiego? Nie dziwmy się więc, że w czasach, gdy Śląsk był w rękach austriackich czy niemieckich, Ślązacy przyjmowali i dostosowywali do swej gwary takie słowa jak "cug" (pociąg), "brele" (okulary) czy "biksa" (puszka).

Wszystkich zadowolić?
Nikt nigdy nie ustalał reguł śląskiej mowy! Ma to swoje historyczne uzasadnienie. Stąd gwara ta ma wiele lokalnych odmian. Na południe od Rybnika idzie się "du dom", zaś na północ "do dom". Na całym Śląsku "zamiato sie mietłom", zaś w cieszyńskim "kartaczym". Na całym Śląsku "słyszysz gupie godanie", a na południe od Rybnika jest "gupie godani", a jeszcze w okolicach Tarnowskich Gór "słyszys gupie godanie". Skoro więc wewnątrz samej śląskiej gwary jest taka różnorodność, to trudno sobie wyobrazić, że ten niewielki słownik wszystkich zadowoli...

Młodzież, a gwara
Słownik ten nie ma ambicji naukowych. Jego celem jest podanie w przystępnej, ilustrowanej formie - zwłaszcza młodemu czytelnikowi - niewielkiego zbioru gwarowych słów i zwrotów. Młode pokolenie na Śląsku zna ich bowiem coraz mniej. Nie należy się tym jednak szczególnie przejmować. Gwara bowiem to nie tylko słowa, tych się zawsze można nauczyć. Filarem śląskiej gwary jest również intonacja, charakterystyczna "śląska składnia" i chęć do "godanio".

Opinie o produkcie (0)

Koszyk

produktów: 0

wartość: 0,00 zł

przejdź do koszyka »

Zaloguj się

Nowości


Dzieci Hanyski Dzieci Hanyski 29,00 zł



Orlik 9/2016 F4U-5NL Corsair Orlik 9/2016 F4U-5NL Corsair 20,70 zł 23,00 zł

WAK 2/2017 Pustynna Burza 1991 WAK 2/2017 Pustynna Burza 1991 15,30 zł 17,00 zł





Mamo uszyj mi! Mamo uszyj mi! 49,00 zł

Miś Uszatek Miś Uszatek 64,90 zł





Leśna Polana Leśna Polana 36,90 zł

Dom czwarty Dom czwarty 38,00 zł

Szpieg Szpieg 36,90 zł





Wiek krwi Wiek krwi 59,90 zł





Orlik 112 2/2016 Mi-1M Orlik 112 2/2016 Mi-1M 25,20 zł 28,00 zł








Promocje


Wektor 9 PzKpfw VI Tiger Wektor 9 PzKpfw VI Tiger 12,15 zł 13,50 zł

JSC 268 Invincible JSC 268 Invincible 36,00 zł 40,00 zł




WAK 11/17 HMS Badger WAK 11/17 HMS Badger 36,00 zł 40,00 zł

JSC 64 Queen Mary JSC 64 Queen Mary 43,20 zł 48,00 zł


JSC 76 Zuiho 8/2004 JSC 76 Zuiho 8/2004 21,60 zł 24,00 zł

WAK 4/2017 Focke-Wulf FW190F-8 WAK 4/2017 Focke-Wulf FW190F-8 15,30 zł 17,00 zł


MPModel 20 2/14 NIEUPORT 17 MPModel 20 2/14 NIEUPORT 17 22,50 zł 25,00 zł


Orlik 049 P-47 Thunderbolt 9/08 Orlik 049 P-47 Thunderbolt 9/08 18,90 zł 21,00 zł

SA-6 KUB Angraf 2/2010 SA-6 KUB Angraf 2/2010 49,50 zł 55,00 zł

Orlik 098 6/14 Caproni Stipa Orlik 098 6/14 Caproni Stipa 24,30 zł 27,00 zł


Shipyard 66 HMS Mercury Shipyard 66 HMS Mercury 78,30 zł 87,00 zł


WAK 10/17 USS ALABAMA WAK 10/17 USS ALABAMA 36,00 zł 40,00 zł


Pruski wagon towarowy G10 Pruski wagon towarowy G10 47,70 zł 53,00 zł


Orlik 122 6/2017 ZiU-9B Orlik 122 6/2017 ZiU-9B 40,50 zł 45,00 zł

TOPAS 2-AP TOPAS 2-AP 47,70 zł 53,00 zł


WAK 1/13 Mustang Mk.I WAK 1/13 Mustang Mk.I 20,25 zł 22,50 zł




HMS CAROLINE angraf model 3/16 HMS CAROLINE angraf model 3/16 43,20 zł 48,00 zł



JSC 80 Gota Lejon 14/2004 1:400 JSC 80 Gota Lejon 14/2004 1:400 11,25 zł 12,50 zł

Orlik 062 Airco DH.6 1:33 Orlik 062 Airco DH.6 1:33 17,10 zł 19,00 zł



WAK 7-8/13 BM-13 Katiusza WAK 7-8/13 BM-13 Katiusza 31,50 zł 35,00 zł






WAK 11-12/2012 GM C15TA WAK 11-12/2012 GM C15TA 23,40 zł 26,00 zł



WAK 4/2014 Vickers Medium Mk.I WAK 4/2014 Vickers Medium Mk.I 24,30 zł 27,00 zł


Modelik 11/15 Od.2 1:45 Modelik 11/15  Od.2 1:45 40,50 zł 45,00 zł



ET 22 PKP Cargo ET 22 PKP Cargo 108,00 zł 120,00 zł







Modelik 9/15 OL 49 1:45 Modelik 9/15 OL 49 1:45 40,50 zł 45,00 zł






WAK 9/13 Czołg lekki T-70 1:25 WAK 9/13 Czołg lekki T-70 1:25 24,30 zł 27,00 zł



JSC 292 Falke lub Bussard 1:250 JSC 292 Falke lub Bussard 1:250 19,80 zł 22,00 zł

SP 45 angraf model 4/2010 SP 45 angraf model 4/2010 103,50 zł 115,00 zł



Orlik A035 Warszawa 223 Orlik A035 Warszawa 223 1,80 zł 2,00 zł

JSC 259 Viribus Unitis 1:250 JSC 259 Viribus Unitis 1:250 36,00 zł 40,00 zł


Orlik 103 2/2015 Bell X-1 Orlik 103 2/2015 Bell X-1 26,10 zł 29,00 zł








Orlik 105 7/2015 WSK SM-1 Orlik 105 7/2015 WSK SM-1 24,30 zł 27,00 zł



WAK 9/16 Trieste WAK 9/16 Trieste 15,30 zł 17,00 zł








MPModel 32 3/2016 Sopwith PUP MPModel 32 3/2016 Sopwith PUP 21,15 zł 23,50 zł




Orlik A008 Mercedes-Benz AG Orlik A008 Mercedes-Benz AG 2,70 zł 3,00 zł

MPModel 21 PZL SM-2 7/13 MPModel 21 PZL SM-2 7/13 20,70 zł 23,00 zł
Sklep jest w trybie podglądu
Sklep internetowy Shoper.pl